The european organization for research and treatment of cancer qlqc30. This study aims to compare the development, characteristics and validity of two widely used tools in the breast cancer population, the eortc qlqbr23 and the factb. These patients generally have a better prognosis and are able to complete the eortc qlq c30 as demonstrated in numerous clinical trials 26, 27. The eortc qlg has also developed a computerized adaptive testing cat version of the eortc qlqc30. The eortc qlqc30 was developed in 1988 and is a core generic questionnaire associated with different disease specific modules. The european organisation for research and treatment of cancer eortc is a unique paneuropean nonprofit clinical cancer research organisation established in 1962 operating as an international association under belgium law. Our findings aid interpretation of changes in eortc qlqc30 scores over time, both within and between groups, and for performing more. To use published literature and experts opinion to investigate the clinical meaning and magnitude of changes in the quality of life qol of groups of patients measured with the european organisation for the research and treatment of cancer quality of life questionnaire core 30 eortc qlqc30. Jan 10, 2020 home about ecco members european organisation for research and treatment of cancer the european organisation for the research and treatment of cancer eortc unites cancer clinical research experts to define better treatments for cancer patients to prolong survival and improve quality of life.
The aim of this study was to evaluate the hrqol after gastrectomy using. This summary scale was scored according to instructions on the eortc website. C30 eortc qlqc30 is among the most commonly known and used in europe, whereas the functional assessment of cancer therapy and functional assessment of chronic illness therapy are more widespread in the u. Development of the eortc qlqcax24, a questionnaire for. Scores the european organization for research and treatment of cancer eortc qlqc30 quality of life questionnaire version 3. Cancerspecific core questionnaire for use in relation to various cancers. These patients generally have a better prognosis and are able to complete the eortc qlqc30 as demonstrated in numerous clinical trials 26, 27. Eortc qlqc30 eortc quality of life questionnaire core. Minimally important differences for interpreting eortc qlq. To be used in conjunction with the eortc qlqc30 to assess quality of life in patients with colorectal cancer. Using the eortc qlqc30 in clinical practice for patient management.
To validate the dutch version of the eortc qlqcr29 quality of life questionnaire for colorectal cancer. The agreement between patients and observers ratings was high median kappa 0. Patients completed the eortc core cancer module qlqc30 and pancreatic cancer module qlqpan26 at three time points. A literature search was conducted using ovid medline, oldmedline, embase, embase classic and the cochrane central register of controlled trials to identify relevant studies. As this poses analytical challenges such as multiple testing, a single qlqc30 summary score ss. The eortc qlqc30 comprises 30 items, 24 of which are aggregated into 9 multiitem scales. Results from multiple regression analysis are summarized in table 3.
Although the eortc qlqc30 has been mapped to eq5d utilities, those studies were limited to. Cachexia is a common condition in cancer patients with profound consequences. Eortc qlqc30 scoring manual the eortc qlqc30 introduction the eortc quality of life questionnaire qlq is an integrated system for assessing the healthrelated quality of life qol of cancer patients participating in international clinical trials. Subsequently the eortc c30 and eortc br23 questionnaires were presented.
The facte functional assessment of cancer therapy esophageal and the eortc qlqc30 european organization for. The portuguese version of the eortc qlqc30 estudo geral. Apr 10, 2014 understanding the effects of cancer on the quality of life of affected patients is critical to clinical research as well as to optimal management and care. European organization for research and treatment of cancer quality of life questionnaire lung cancer module eortc qlqlc description. Using the eortc qlqc30 in clinical practice for patient. The item library is a database of items used in fully and partially validated eortc quality of life questionnaires. The pilot testing has revealed a good internal consistency of the. European organisation for research and treatment of cancer core questionnaire eortc qlqc30 or the eortc qlqc15pal for patients with bone metastases. However, the qlqc30 does not meet all the needs of hrqol assessment in cancer patients aged 70 years fitzsimmons et al, 2009. The eortc qlq c30 questionnaire and the supplementary module qlq pan26 have been successfully and legally translated into lithuanian.
Eortc qlq info25 we are interested in the information you have received about aspects of your disease and its treatment, in order to improve your health care. In addition to these two, a short debriefing interview will be conducted by study coordinator study nurse for assessment of feasibility and patients opinion about the questionnaires. Validation of the eortc qlqc30 summary score in patients. The final scores of quality of life parameters eortc qlq c30 and oes18 were summarized as median and range. The european organization for research and treatment of. Comparing translations of the eortc qlqc30 using di. English qlq c30 lc copyright 1994 eortc quality of life group. Comparing the mapping between eq5d5l, eq5d3l and the.
This study has shortened the eortc qlqc30 specifically for use in palliative care to a 15item version entitled the eortc qlqc15pal. Eortc quality of life questionnaire colorectal cancer module eortc qlqcr29. Score the eortc qlqc30 quality of life questionnaire in raybaserproscorer. Listed questions and answers intended for use by all levels of people interested in finding out more about quality of life and. C chinese mandarin china chinese mandarin taiwan croatian. European organisation for research and treatment of cancer. Standalone questionnaires are questionnaires designed to assess the different aspects that define the qol or a specific aspect of the qol, of cancer patients or of a specific group of cancer patients. Validation of eortc qlqc30 and qlqbr23 questionnaires in.
In a study of 95 cancer patients and the employment of the eortc qlq c30, the patients self assessment and an observers rating of the patients openended responses were measured. International validation of the qlqoh17 for oral health qlqoh17. The aim of this study was to adapt the european organization for research and treatment of cancer quality of life questionnaire c30 eortc qlq c30 questionnaire into moroccan arabic and to determine its psychometric properties. The eortc qlqcax24 has been developed to be used in conjunction with the eortc qlqc30 to assess hrqol in this patient group. Please answer all the questions yourself by circling the number that best applies to you. Dec 28, 2015 colorectal cancer is a prevalent cancer, and both the disease and its treatment strongly impact quality of life qol. Eortc qlqbr23 eortc quality of life questionnaire breast cancer module. The module is used in conjunction with the eortc qlqc30. A prospective comparison of the facte and eortcqlqc30 and.
Requests for permission to use the eortc qlqc30 and the modules, or to reproduce or quote materials contained in. Apr 22, 2011 the psychometric properties of the standard chinese version of the european organization for research and treatment of cancer quality of life core questionnaire 30 eortc qlq c30, version 3. A questionnaire is an instrument designed to assess some of the different aspects that define the qol of a specific group of cancer patients. Qlq c15pal paliative care questionnaire request form. Mapping eortc qlqc30 and qlqmy20 to eq5d in patients. An item library was created and offer the possibility to add items from other modules the eortc qlq c30 was developed in 1988 and is a core generic questionnaire associated with different disease specific modules. Assessment of quality of life after gastrectomy using. The development of eortc questionnaires follows rigorous guidelines, including four distinct phases of development in a crosscultural setting 26. The interpretation of scores from the eortc quality of life.
Eortc qlqc30 scoring manual the university of aberdeen. The eortc c30 questionnaire consists of 30 questions and assesses symptoms that occurred in the previous two weeks 4. In order to be able to use the qlqc30 and modules you need to obtain the permission via our download process below. Mobile app delivery of the eortc qlqc30 questionnaire to assess health related. We would like to show you a description here but the site wont allow us. Apr 12, 2016 most mapping using the eortc qlq c30 qlq c30 are based on eq5d3l. The information that you provide will remain strictly confidential. The validation of the standard chinese version of the. Translation and validation of the eortc qlqpan26 quality of.
This paper demonstrates an approach to developing clinicallybased interpretations for qol outcomes, using the qlq c30 as an example. This tool has been created by the eortc quality of life group with the primary aim of being used during the development of new instruments. While quality of life qol assessment is becoming more common, interpreting the results remains problematic. Qlq c30 summary score the qlq c30 summary score c30summary was developed after the eortc qlq c30 scoring manual was published. European organization for research and treatment of cancer. Minimally important differences for interpreting eortc qlqc30. The european organisation for research and treatment of cancer quality of life questionnaire core 30 eortc qlqc30 is the instrument most frequently used to measure quality of life in cancer patients, whereas the eq5d is widely used to measure and evaluate general health status.
Evaluating the financial protection of patients with chronic disease by health insurance in rural china. This study has shortened the eortc qlq c30 specifically for use in palliative care to a 15item version entitled the eortc qlq c15pal. The validity of eortc qlqc30 fatigue scale in advanced cancer patients and cancer survivors heidi knobel unit for applied clinical research, department of cancer research and molecular medicine, norwegian university of science and technology, trondheim, norway, jon hakvard loge unit for applied clinical research, department of cancer research and molecular medicine, norwegian university of. The reliability of the eortc qlqc30 subscales is modest, thus limiting their utility in both clinical and. Eortc qlq c30 version 3 we are interested in some things about you and your health. Jmu mobile app delivery of the eortc qlqc30 questionnaire to. We conclude by referring the clinical relevance and the utility of the portuguese version of the eortc qlqc30 and by emphasizing the need for further evidence on the interpretability of the instrument. Please answer all of the questions yourself by circling the number that best applies to you. We translated and pilottested the original questionnaire in the netherlands, following eortc guidelines. Given the reported limitations and criticisms levelled against the eq5d3l and the consequent development of the eq5d5l, a mapping algorithm for the eq5d5l appears to be the next logical step in this area of research. Eortc acronym abbreviation all acronyms dictionary. Validity, reliability and understanding of the eortcc30 and. Mapping eortc qlqc30 onto eq5d for the assessment of cancer.
Validation of the turkish versions of eortc qlqc30 and. Clinical and psychometric validation of the eortc qlqcr29 questionnaire module to assess healthrelated quality of life in patients with. The principle for scoring the eortc qlqc30 and eortc qlqbr23 scales is the same in all cases which starts with estimating the average of the items that contribute to the scale raw score and. Each item has a likert response scale whereby increasing scores. Please answer all of the questions yourself by circling the. Questionnaire developed to assess the quality of life of cancer patients. Full model results, which included all scales and individual items from both eortc qlqc30 and eortc qlqmy20, had an adjusted rsquared value of 0. Phases i and ii of the communication module have been reported. Pdf european reference values for the quality of life. C chinese cantonese hong kong chinese mandarin china chinese mandarin singapore.
European organization for the research and treatment of. European reference values for the quality of life questionnaire eortc qlqc30. An item library was created and offer the possibility to add items from other modules. About 247 patients completed 785 qlqc30 and 2501 proctcae questionnaires. The eortc qlqcr29 quality of life questionnaire for. In order to be able to use the qlq c30 and modules you need to obtain the permission. European organisation for the research and treatment of cancer. The european organisation for research and treatment of cancer eortc qlqc30 aaronson et al, 1993 is one of the most widely used questionnaires for assessing healthrelated quality of life hrqol in cancer patients. C cebuano chinese cantonese hong kong chinese cantonese hong kong chinese mandarin china. In order to be able to use the qlq c30 and modules you need to obtain the permission via our download process below. A bibliography is contained in the eortc qlq c30 scoring manual fayers et al. The lithuanian version of the questionnaire is correct, reliable, easily understandable and readily available for use to appropriate patients. Phase 3 was conducted in nine countries in seven languages. We assessed factor structure, reliability and construct validity in different samples of patients from four hospitals.
These results support the eortc qlqc30 as a reliable and valid measure of the quality of life of cancer patients in multicultural clinical research settings. This study provides the first countryspecific value set for the qluc10d, which can facilitate costutility analyses when applied to data collected with the eortc qlq c30, prospectively and retrospectively. Supplementary lung cancerspecific questionnaire to be used in conjunction with the qlqc30. European organisation for research and treatment of cancer eortc assessment of quality of life of cancer patients involving a 30 item questionnaire. Mapping eortc qlqc30 onto eq5d for the assessment of. Eortc qlqc30, and is suitable for patients with any tumour site, disease stage and treatment including palliative care. International validation of the qlqoh17 for oral health. Sep 26, 2014 the primary need is a patientindividualised outcome representing the score of the symptom or problem that had the highest intensity out of seven at baseline assessed with the european organisation for research and treatment of cancer quality of life questionnaire eortc qlqc30.
The european organisation for research and treatment of cancer quality of life questionnaire core 30 eortc qlqc30 is a widely used questionnaire, which assesses 15 patients selfreported health domains, including physical and emotional functioning and key cancer symptoms. The eortc qlqc30 in all versions, and the modules which supplement it, are ed and may not be used without prior written consent of the eortc data center. European organization for research and treatment of cancer quality of life questionnaire version 3. Quality of life of cancer patients eortc quality of life. The european organization for research and treatment of cancer eortc quality of life questionnairecancer qlqc30 and the sitespecific module for gastric cancer qlqsto22 have seldom been used to measure the postoperative healthrelated quality of life hrqol in japanese gastric cancer patients. Both questionnaires developed and validated in patients with lung cancer 1. There is a continuing programme of development for the eortc qlq c30. It has been translated and validated into over 100 languages and is used in each year in more than 5,000 studies worldwide. Validation of the turkish versions of eortc qlqc30 and br23 modules in breast cancer patients asian pacific j cancer prev, 12, 12831287 introduction breast cancer is the most frequent cancer among women in turkey eser et al. The european organisation for research and treatment of.
Identifying scores requiring a clinicians attention. Score the eortc qlqc30 quality of life questionnaire. There have been four versions of the questionnaire. Validation of eortc qlq c30 and qlq br23 questionnaires in the measurement of quality of life of breast cancer patients in singapore may leng tan 1, dahliana binte idris 2, lee wah teo 2, soon yue loh 1, gek ching seow 3, yen yen chia 4, aung soe tin 5. The feasibility, reliability and validity of the eortc qlq. It consists of 30 items, 24 of which aggregate into nine multi item scales representing various aspects of qol i. Evaluation of eortc qlqc30 and qlqsto22 in a phase ii. A contribution is made to the psychometric validation of the module by sharing data. The eortc qlq c30 comprises 30 items, 24 of which are aggregated into 9 multiitem scales.
European organization for the research and treatment of cancer quality of life questionnaire eortc qlqc30 name of questionnaire. Although the eortc qlq c30 has been mapped to eq5d utilities, those studies were limited to patients with a. The european organisation for research and treatment of cancer quality of life questionnaire core 30 eortc qlq c30 is the instrument most frequently used to measure quality of life in cancer patients, whereas the eq5d is widely used to measure and evaluate general health status. This function follows the scoring algorithm in the official eortc qlq c30 scoring manual fayers et al, 2001 exactly, with two exceptions. Detailed statistical analysis plan for the danish palliative. The validity of eortc qlqc30 fatigue scale in advanced. To allow for the evaluation of new treatments, the european organisation for research and treatment of cancer eortc developed the colorectal qol module qlq cr38 as an adjunct to the generic eortc qlq c30.
The eortc qlg has also developed a computerized adaptive testing cat version of the eortc qlq c30. The numbers of questionnaires returned at each time point were 299, 273 and 265 respectively. Academic use requires no charge, but an academic user agreement is required for each study. The results from 14 published qlq c30 studies which group patients by performance status, weight loss, toxicity, extent or severity of disease are. In this paper we report the results of a study aimed at translating and culturally validating the quality of life instrument qlq c30 initially developed by the european organization for research and treatment of cancer eortc. The former is a general qol tool while the latter is specific for breast cancer.
All rights reserved eortc qlq lc patients sometimes report that they have the following symptoms. Eortc quality of life website eortc quality of life. To be used in conjunction with the eortc qlqc30 to assess quality of life in. Work is ongoing to examine the performance of the questionnaire among more heterogenous patient samples and in phase ii and phase iii clinical trials. It is a cancerspecific 30item questionnaire composed of multiple items that reflect the multidimensionality of hrqol construct, presented. In order to use the qlq c30 and modules we would ask you to sign a user agreement, without which we cannot grant permission to use our measures. The development process followed a predefined set of guidelines and decision rules for inclusion of relevant issues. The core questionnaire, the qlqc30, is the product of more than a decade of collaborative. The eortc quality of life questionnaire is an integral system for assessing the qol of cancer patients participating in international clinical trials. Eortc qlqc30 version 3 we are interested in some things about you and your health. Eortc qlqoes 18 module strategy for assessment of quality of. Results of a german investigation and a summarizing analysis of six european general.
Consented patients would complete two hrqol questionnaires. Eortc qlqbr23 and factb for the assessment of quality of. May 29, 2017 input data matrix or data frame with items of the eortc qlq sto22 in columns. Functions to score commonlyused patientreported outcome pro measures and other psychometric instruments. Psychometric validation of the eortc qlqpan26 pancreatic. We are interested in some things about you and your health. Validating and improving the reliability of the eortc qlqc30. Jan 21, 2014 the objective of this study was to translate and adapt the original version of the european organization for research and treatment of cancer eortc breast cancerspecific quality of life questionnaire eortc qlq br23 from the english to the moroccan arabic language, to refine its terminology and to adapt it to the moroccan culture. Eortc qlqc30 items, several scales showed strongly discrepant results for some translations. European organisation for research and treatment of cancer, brussels. The principle for scoring the eortc qlq c30 and eortc qlq br23 scales is the same in all cases which starts with estimating the average of the items that contribute to the scale raw score and. European organization for research and treatment of cancer qlq. We developed a mapping algorithm for multiple myeloma that relates hrqol scores from the european organization for research and treatment of cancer eortc questionnaires qlqc30 and qlqmy20 to a utility value from the european qol5 dimensions eq5d questionnaire.
943 855 644 709 725 1376 1255 258 331 250 955 711 51 1437 918 1077 225 965 203 650 765 158 726 1308 565 939 111 78 1183 1310 1421 820 1141 526 1260 373 1095 375 471